-
1 skiftehold
[sgifdəJiDl] sb. -et, =, -eneсмена, сменная бригада -
2 skiftehold
-
3 skiftehold
in relays, shift -
4 hold
sg - holdet, pl - hold1) гру́ппа ж; сме́на ж ( рабочих); спорт. кома́нда ж2) усто́йчивость ж, вы́держка ж, сто́йкость ж* * *hold, squad, team* * *I. (et -)( personer) group,( mindre, med særligt formål) party ( fx of schoolchildren, of tourists; a search (, rescue) party);( samarbejdende, fx af forskere) team;( mandskab) crew ( fx a TV camera manned by a crew of two men; a repair crew),( sjak) gang,( nyt hold, afløsningshold) relay,( skiftehold) shift ( fx the day (, night) shift);( ved spisning) relay,( servering) sitting;( sportshold) team, side;( undervisningshold) class, group;( i spørgekonkurrence) panel;[ arbejde i hold] work in groups (, teams),( skiftevis) work in (el. by) relays ( fx they worked in relays to clear the road),( om skiftehold) work in shifts;[ skylle det i tre hold vand] rinse it in three changes of water;[ spise i hold] eat in relays.II. (et)( tag, herredømme) hold, grasp;( fasthed, konsekvens) substance ( fx there is no substance in the proposal),(se også ndf: hold i);T guts ( fx he has no backbone (, guts));( muskelømhed) pain;[ der er ikke hold i hans påstand] his assertion is untenable,T his assertion will not hold water;[ der er ikke hold i rygtet] the rumour is without foundation;[ hold over lænden] a pain in the back, lumbago;[ på nært hold] close to ( fx close to, he looks old), at close quarters(af with),( om skud) at short range;[ på nærmere hold] more closely. -
5 in relays
(in groups which perform some job, task etc one after another, one group starting when another group stops: During the flood, firemen and policemen worked in relays to rescue people who were trapped.) skiftehold* * *(in groups which perform some job, task etc one after another, one group starting when another group stops: During the flood, firemen and policemen worked in relays to rescue people who were trapped.) skiftehold -
6 shift
[ʃift] 1. verb1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) flytte; skifte2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) skyde3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) fjerne2. noun1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) skift; flytning2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) skiftehold; -hold3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) skift; -skift; skifteholds-•- shiftlessness
- shifty
- shiftily
- shiftiness* * *[ʃift] 1. verb1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) flytte; skifte2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) skyde3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) fjerne2. noun1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) skift; flytning2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) skiftehold; -hold3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) skift; -skift; skifteholds-•- shiftlessness
- shifty
- shiftily
- shiftiness -
7 hold
sb.1. ( fx i fodbold) (die) Mannschaft (-en); ( arbejdsgruppe skiftehold) (die) Arbeitsgruppe (-n), (die) Schicht (-en)2.på nært hold aus der Nähe3.have hold i ryggen Rückenschmerzen haben -
8 skifte
заменятьменять, сменять, перемена* * *[sgifdə] sb.-t смена; перемена———————— [sgifdə] vb. -r, -de, -tменятьhan skifter tog på Hovedbanegården он пересаживается на другой поезд на Центральном вокзалеvi skifter kanal мы переключаем канал/программуhan skifter gear он переключает передачу в а/м -
9 сменa
sb f1 vs till сменить(ся);2 adjсменный1 skifte2 skiftehold3 afløsningна сменay кому-н. til afløsning for ngn4 sæt (sengetøj o.l.). -
10 hold
sb.1. ( fx i fodbold) (die) Mannschaft (-en); ( arbejdsgruppe skiftehold) (die) Arbeitsgruppe (-n), (die) Schicht (-en)2.på nært hold aus der Nähe3.have hold i ryggen Rückenschmerzen haben -
11 смена
sbf1) skifte2) skiftehold3) afløsningрабо́тать во втору́ю сме́ну — arbejde på andet skift
-
12 смена
sb. afveksling, skift, skifte, skiftehold, turnus -
13 сменная бригада
sb. skiftehold -
14 Schicht
См. также в других словарях:
skiftehold — skif|te|hold sb., et, skiftehold, ene, i sms. skifteholds , fx skifteholdsarbejde … Dansk ordbog
